TERMINI DI SERVIZIO
Ultimo aggiornamento: 11 novembre 2026

1. IL SERVIZIO
Nimo è un'app di storie illustrate per bambini, da usare con la supervisione di
un adulto. Usando Nimo accetti questi termini.

2. CHI PUÒ USARLA
L'app è pensata per le famiglie. L'eventuale account dev'essere creato e gestito
da un adulto (18+), responsabile dell'uso da parte del minore.

3. ACCOUNT
L'account è facoltativo e serve a sincronizzare i tuoi dati tra dispositivi e a
ritrovare gli acquisti su un nuovo telefono. Sei responsabile della custodia
delle credenziali. Puoi eliminare l'account in qualsiasi momento; i dati
collegati verranno rimossi, con le eccezioni indicate nell'Informativa sulla
privacy (punti 10 e 11).

4. CONTENUTI EDITORIALI
Le storie, i testi e le illustrazioni sono di proprietà di Nimo o usati su
licenza. Sono concessi per uso personale e non commerciale all'interno dell'app;
non possono essere copiati, distribuiti o rivenduti.

5. CONTENUTI GENERATI CON L'IA
Le storie generate con l'intelligenza artificiale sono destinate all'uso
personale in famiglia. I contenuti generati possono contenere imprecisioni;
vanno sempre letti con la supervisione di un adulto. La generazione consuma
stelline: acquistate in pacchetti, incluse nell'abbonamento (punto 6) oppure,
per la prima storia, offerte in regalo. La prima storia IA è gratuita anche
senza account, una sola volta per dispositivo (verificata tramite Apple
DeviceCheck), solo nel formato breve e nei limiti di una disponibilità
giornaliera complessiva che possiamo esaurire o modificare; quando non è
disponibile, l'app propone l'abbonamento o un pacchetto di stelline.
Se una storia creata non ti sembra adatta, puoi segnalarla dall'app.

6. ACQUISTI E ABBONAMENTI
Le funzioni dell'abbonamento, gli abbonamenti e le stelline sono gestiti e
fatturati tramite lo store Apple secondo le sue condizioni. Gli abbonamenti si rinnovano
automaticamente salvo disdetta almeno 24 ore prima della fine del periodo, dalle
impostazioni dell'ID Apple. Le stelline acquistate sono consumabili e non
rimborsabili se non come previsto dalla legge.
Prova gratuita. L'abbonamento annuale può includere 14 giorni gratuiti, una
sola volta per ID Apple e solo se Apple ti considera idoneo: la schermata
degli abbonamenti mostra la prova solo in quel caso, con la data del primo
addebito. Se non disdici almeno 24 ore prima della fine della prova,
l'abbonamento parte al prezzo indicato e si rinnova. Se le notifiche sono
permesse, ti avvisiamo due giorni prima della fine della prova.
Acquistare non richiede un account. Un acquisto fatto senza account è legato
all'identità dell'app su questo dispositivo; se poi colleghi un account,
l'acquisto lo segue. «Ripristina acquisti» riporta gli acquisti sull'identità in
uso. Senza account e senza ripristino, cambiare telefono o reinstallare l'app
può far perdere il collegamento con l'acquisto: per questo, dopo l'acquisto, ti
proponiamo di collegare un account.
L'abbonamento Nimo Plus e l'acquisto «Per sempre» (un pagamento unico, senza
rinnovi) includono quattro stelline al mese, accreditate dal nostro server
alla verifica dell'acquisto, una volta per mese di calendario; le stelline non
usate restano nel saldo. Una storia su misura breve usa 1 stellina, una media
2, una lunga 4. Le stelline incluse non hanno valore in denaro e non sono
rimborsabili.
Anteprima. Delle storie riservate agli abbonati puoi leggere gratis le prime
due pagine.
La storia di stasera. Ogni giorno, dalle 17 alle 9 del mattino seguente,
apriamo a tutti una storia dell'abbonamento a nostra scelta. È un'iniziativa
promozionale che possiamo cambiare o sospendere in qualsiasi momento.

7. USO CORRETTO
Non usare l'app in modo illecito né tentare di comprometterne la sicurezza o di
accedere ai dati di altri utenti. Non tentare di aggirare il limite «una volta
per dispositivo» della storia gratuita. Le azioni sensibili (acquisti, storie
create con l'IA dopo la prima, uscita dall'account, eliminazione dell'account o
di un bambino) sono protette da un controllo per adulti.

8. ASSENZA DI GARANZIE E LIMITI DI RESPONSABILITÀ
L'app è fornita "così com'è", senza garanzie. Nei limiti di legge, non rispondiamo
di danni indiretti derivanti dall'uso del servizio.

9. MODIFICHE
Possiamo aggiornare questi termini; gli aggiornamenti saranno pubblicati qui con
la relativa data.

10. LEGGE APPLICABILE
Salvo norme inderogabili a tutela del consumatore, questi termini sono regolati
dalla legge italiana.

Contatti: development@lumentechlab.com

TERMS OF SERVICE
Last updated: 11 November 2026

1. THE SERVICE
Nimo is an illustrated storybook app for children, to be used with adult
supervision. By using Nimo you accept these terms.

2. WHO MAY USE IT
The app is intended for families. Any account must be created and managed by an
adult (18+), who is responsible for the child's use.

3. ACCOUNTS
An account is optional and is used to sync your data across devices and to find
your purchases again on a new phone. You are responsible for keeping your
credentials safe. You can delete your account at any time; the linked data will
be removed, with the exceptions set out in the Privacy Policy (sections 10 and
11).

4. EDITORIAL CONTENT
The stories, texts and illustrations are owned by Nimo or used under license.
They are granted for personal, non-commercial use within the app; they may not be
copied, distributed or resold.

5. AI-GENERATED CONTENT
Stories generated with artificial intelligence are intended for personal family
use. Generated content may contain inaccuracies; it should always be read with
adult supervision. Generation uses stars: bought in packs, included in the
subscription (section 6) or, for the first story, given free of charge. The
first AI story is free even without an account, once per device (verified
through Apple DeviceCheck), in the short format only and within an overall daily
availability that may run out or change; when it is not available, the app
offers the subscription or a pack of stars.
If a story you created doesn't seem right, you can report it from the app.

6. PURCHASES AND SUBSCRIPTIONS
Subscription features, subscriptions and stars are handled and billed through
the Apple App Store under its terms. Subscriptions renew automatically unless
cancelled at least 24 hours before the end of the period, from your Apple ID
settings. Purchased stars are consumable and non-refundable except as required
by law.
Free trial. The yearly subscription may include 14 free days, once per Apple ID
and only if Apple deems you eligible: the subscription screen shows the trial
only in that case, with the date of the first charge. If you don't cancel at
least 24 hours before the trial ends, the subscription starts at the price shown
and renews. If notifications are allowed, we remind you two days before the
trial ends.
Buying does not require an account. A purchase made without an account is tied
to the app's identity on this device; if you later attach an account, the
purchase follows it. "Restore purchases" moves purchases to the identity in
use. Without an account and without a restore, changing phone or reinstalling
the app may lose the link to the purchase: that is why, after a purchase, we
offer to attach an account.
The Nimo Plus subscription and the "Lifetime" purchase (a single payment, no
renewal) include four stars a month, credited by our server when the purchase
is verified, once per calendar month; unused stars stay in your balance. A
short personalized story uses 1 star, a medium one 2, a long one 4. Included
stars have no cash value and are not refundable.
Preview. Of the stories reserved for subscribers, you can read the first two
pages for free.
Tonight's story. Every day, from 5 pm until 9 am the next morning, we open one
subscription story of our choice to everyone. It is a promotional initiative
that we may change or suspend at any time.

7. ACCEPTABLE USE
Do not use the app unlawfully or attempt to compromise its security or access
other users' data. Do not attempt to circumvent the "once per device" limit of
the free story. Sensitive actions (purchases, AI stories after the first,
signing out, deleting the account or a child) are protected by an adult check.

8. NO WARRANTY AND LIMITATION OF LIABILITY
The app is provided "as is", without warranties. To the extent permitted by law,
we are not liable for indirect damages arising from use of the service.

9. CHANGES
We may update these terms; updates will be posted here with their date.

10. GOVERNING LAW
Except for mandatory consumer-protection rules, these terms are governed by
Italian law.

Contact: development@lumentechlab.com

NUTZUNGSBEDINGUNGEN
Zuletzt aktualisiert: 11. November 2026

1. DER DIENST
Nimo ist eine App mit illustrierten Geschichten für Kinder, zur Nutzung unter
Aufsicht eines Erwachsenen. Mit der Nutzung von Nimo akzeptierst du diese
Bedingungen.

2. WER SIE NUTZEN DARF
Die App ist für Familien gedacht. Ein etwaiges Konto muss von einem Erwachsenen
(18+) erstellt und verwaltet werden, der für die Nutzung durch das Kind
verantwortlich ist.

3. KONTEN
Ein Konto ist optional und dient der Synchronisierung deiner Daten zwischen
Geräten und dem Wiederfinden deiner Käufe auf einem neuen Telefon. Du bist für
die sichere Aufbewahrung deiner Zugangsdaten verantwortlich. Du kannst das Konto
jederzeit löschen; die verknüpften Daten werden entfernt, mit den in der
Datenschutzerklärung genannten Ausnahmen (Punkte 10 und 11).

4. REDAKTIONELLE INHALTE
Die Geschichten, Texte und Illustrationen gehören Nimo oder werden unter Lizenz
genutzt. Sie werden für den persönlichen, nicht kommerziellen Gebrauch innerhalb
der App bereitgestellt; sie dürfen nicht kopiert, verbreitet oder weiterverkauft
werden.

5. KI-GENERIERTE INHALTE
Mit künstlicher Intelligenz erstellte Geschichten sind für den persönlichen
Familiengebrauch bestimmt. Generierte Inhalte können Ungenauigkeiten enthalten;
sie sollten stets unter Aufsicht eines Erwachsenen gelesen werden. Die
Erstellung verbraucht Sterne: in Paketen gekauft, im Abonnement enthalten
(Punkt 6) oder, für die erste Geschichte, geschenkt. Die erste KI-Geschichte ist
auch ohne Konto kostenlos, einmal pro Gerät (geprüft über Apple DeviceCheck),
nur im kurzen Format und im Rahmen einer täglichen Gesamtverfügbarkeit, die
erschöpft sein oder sich ändern kann; ist sie nicht verfügbar, bietet die App
das Abonnement oder ein Paket Sterne an.
Wenn dir eine erstellte Geschichte nicht passend erscheint, kannst du sie in
der App melden.

6. KÄUFE UND ABONNEMENTS
Die Funktionen des Abonnements, die Abonnements und die Sterne werden über den
Apple App Store gemäß dessen Bedingungen abgewickelt und abgerechnet.
Abonnements verlängern sich automatisch, sofern sie nicht mindestens 24 Stunden
vor Ablauf des Zeitraums in den Apple-ID-Einstellungen gekündigt werden.
Gekaufte Sterne sind verbrauchbar und außer im gesetzlich vorgeschriebenen
Umfang nicht erstattungsfähig.
Kostenlose Testphase. Das Jahresabonnement kann 14 kostenlose Tage enthalten,
nur einmal pro Apple-ID und nur, wenn Apple dich als berechtigt einstuft: Der
Abonnementbildschirm zeigt die Testphase nur in diesem Fall, mit dem Datum der
ersten Abbuchung. Kündigst du nicht mindestens 24 Stunden vor Ende der
Testphase, beginnt das Abonnement zum angegebenen Preis und verlängert sich.
Sind Benachrichtigungen erlaubt, erinnern wir dich zwei Tage vor Ende der
Testphase.
Für einen Kauf ist kein Konto erforderlich. Ein Kauf ohne Konto ist an die
Identität der App auf diesem Gerät gebunden; verknüpfst du später ein Konto,
folgt ihm der Kauf. „Käufe wiederherstellen" überträgt Käufe auf die aktuell
genutzte Identität. Ohne Konto und ohne Wiederherstellung kann ein
Telefonwechsel oder eine Neuinstallation der App die Verbindung zum Kauf lösen:
Deshalb bieten wir nach dem Kauf an, ein Konto zu verknüpfen.
Das Abonnement Nimo Plus und der Kauf „Für immer" (eine einmalige Zahlung, ohne
Verlängerung) enthalten vier Sterne pro Monat, die unser Server bei der Prüfung
des Kaufs gutschreibt, einmal pro Kalendermonat; nicht genutzte Sterne bleiben
im Guthaben. Eine kurze personalisierte Geschichte braucht 1 Stern, eine
mittlere 2, eine lange 4. Enthaltene Sterne haben keinen Geldwert und sind
nicht erstattungsfähig.
Vorschau. Von den Geschichten, die Abonnenten vorbehalten sind, kannst du die
ersten zwei Seiten kostenlos lesen.
Die Geschichte von heute Abend. Jeden Tag, von 17 Uhr bis 9 Uhr am nächsten
Morgen, öffnen wir für alle eine Geschichte aus dem Abonnement nach unserer
Wahl. Das ist eine
Werbeaktion, die wir jederzeit ändern oder aussetzen können.

7. ZULÄSSIGE NUTZUNG
Nutze die App nicht rechtswidrig und versuche nicht, ihre Sicherheit zu
gefährden oder auf Daten anderer Nutzer zuzugreifen. Versuche nicht, die
„einmal pro Gerät"-Grenze der kostenlosen Geschichte zu umgehen. Sensible
Aktionen (Käufe, mit KI erstellte Geschichten nach der ersten, Abmelden,
Löschen des Kontos oder eines Kindes) sind durch eine Erwachsenenprüfung
geschützt.

8. GEWÄHRLEISTUNGSAUSSCHLUSS UND HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG
Die App wird „wie besehen" ohne Gewährleistung bereitgestellt. Soweit gesetzlich
zulässig, haften wir nicht für indirekte Schäden aus der Nutzung des Dienstes.

9. ÄNDERUNGEN
Wir können diese Bedingungen aktualisieren; Aktualisierungen werden hier mit Datum
veröffentlicht.

10. ANWENDBARES RECHT
Vorbehaltlich zwingender Verbraucherschutzvorschriften unterliegen diese
Bedingungen italienischem Recht.

Kontakt: development@lumentechlab.com

CONDITIONS D'UTILISATION
Dernière mise à jour : 11 novembre 2026

1. LE SERVICE
Nimo est une application d'histoires illustrées pour enfants, à utiliser sous la
supervision d'un adulte. En utilisant Nimo, tu acceptes ces conditions.

2. QUI PEUT L'UTILISER
L'application est destinée aux familles. Tout compte doit être créé et géré par un
adulte (18+), responsable de l'utilisation par l'enfant.

3. COMPTES
Le compte est facultatif et sert à synchroniser tes données entre appareils et à
retrouver tes achats sur un nouveau téléphone. Tu es responsable de la protection
de tes identifiants. Tu peux supprimer le compte à tout moment ; les données
liées seront retirées, avec les exceptions indiquées dans la Politique de
confidentialité (points 10 et 11).

4. CONTENUS ÉDITORIAUX
Les histoires, textes et illustrations appartiennent à Nimo ou sont utilisés
sous licence. Ils sont accordés pour un usage personnel et non commercial au sein
de l'application ; ils ne peuvent être copiés, distribués ou revendus.

5. CONTENUS GÉNÉRÉS PAR IA
Les histoires générées par intelligence artificielle sont destinées à un usage
personnel en famille. Les contenus générés peuvent contenir des inexactitudes ;
ils doivent toujours être lus sous la supervision d'un adulte. La génération
consomme des étoiles : achetées par packs, incluses dans l'abonnement (point 6)
ou, pour la première histoire, offertes. La première histoire IA est gratuite
même sans compte, une seule fois par appareil (vérifiée via Apple DeviceCheck),
uniquement au format court et dans la limite d'une disponibilité quotidienne
globale qui peut s'épuiser ou changer ; lorsqu'elle n'est pas disponible,
l'application propose l'abonnement ou un pack d'étoiles.
Si une histoire créée ne te semble pas adaptée, tu peux la signaler depuis
l'application.

6. ACHATS ET ABONNEMENTS
Les fonctions de l'abonnement, les abonnements et les étoiles sont gérés et
facturés via l'App Store d'Apple selon ses conditions. Les abonnements se
renouvellent automatiquement sauf résiliation au moins 24 heures avant la fin
de la période, depuis les réglages de l'identifiant Apple. Les étoiles achetées
sont consommables et non remboursables, sauf disposition légale contraire.
Essai gratuit. L'abonnement annuel peut inclure 14 jours gratuits, une seule
fois par identifiant Apple et seulement si Apple te considère comme éligible :
l'écran des abonnements n'affiche l'essai que dans ce cas, avec la date du
premier prélèvement. Si tu ne résilies pas au moins 24 heures avant la fin de
l'essai, l'abonnement démarre au prix indiqué et se renouvelle. Si les
notifications sont autorisées, nous te prévenons deux jours avant la fin de
l'essai.
Acheter ne nécessite pas de compte. Un achat effectué sans compte est lié à
l'identité de l'application sur cet appareil ; si tu associes ensuite un compte,
l'achat le suit. « Restaurer les achats » ramène les achats sur l'identité en
cours d'utilisation. Sans compte et sans restauration, changer de téléphone ou
réinstaller l'application peut faire perdre le lien avec l'achat : c'est
pourquoi, après l'achat, nous te proposons d'associer un compte.
L'abonnement Nimo Plus et l'achat « À vie » (un paiement unique, sans
renouvellement) incluent quatre étoiles par mois, créditées par notre serveur
lors de la vérification de l'achat, une fois par mois civil ; les étoiles non
utilisées restent dans ton solde. Une histoire personnalisée courte utilise
1 étoile, une moyenne 2, une longue 4. Les étoiles incluses n'ont pas de valeur
monétaire et ne sont pas remboursables.
Aperçu. Des histoires réservées aux abonnés, tu peux lire gratuitement les deux
premières pages.
L'histoire de ce soir. Chaque jour, de 17 h à 9 h le lendemain matin, nous
ouvrons à tous une histoire de l'abonnement de notre choix. C'est une initiative
promotionnelle que nous pouvons modifier ou suspendre à tout moment.

7. USAGE ACCEPTABLE
N'utilise pas l'application de manière illicite et ne tente pas d'en compromettre
la sécurité ni d'accéder aux données d'autres utilisateurs. Ne tente pas de
contourner la limite « une fois par appareil » de l'histoire gratuite. Les
actions sensibles (achats, histoires créées avec l'IA après la première,
déconnexion du compte, suppression du compte ou d'un enfant) sont protégées par
un contrôle adulte.

8. ABSENCE DE GARANTIE ET LIMITATION DE RESPONSABILITÉ
L'application est fournie « en l'état », sans garantie. Dans les limites de la loi,
nous ne répondons pas des dommages indirects résultant de l'utilisation du
service.

9. MODIFICATIONS
Nous pouvons mettre à jour ces conditions ; les mises à jour seront publiées ici
avec leur date.

10. DROIT APPLICABLE
Sous réserve des règles impératives de protection des consommateurs, ces
conditions sont régies par le droit italien.

Contact : development@lumentechlab.com

CONDICIONES DEL SERVICIO
Última actualización: 11 de noviembre de 2026

1. EL SERVICIO
Nimo es una app de cuentos ilustrados para niños, para usar con la supervisión
de un adulto. Al usar Nimo aceptas estas condiciones.

2. QUIÉN PUEDE USARLA
La app está pensada para familias. Cualquier cuenta debe crearla y gestionarla un
adulto (18+), responsable del uso por parte del menor.

3. CUENTAS
La cuenta es opcional y sirve para sincronizar tus datos entre dispositivos y
recuperar tus compras en un teléfono nuevo. Eres responsable de custodiar tus
credenciales. Puedes eliminar la cuenta cuando quieras; los datos vinculados se
eliminarán, con las excepciones indicadas en la Política de privacidad (puntos
10 y 11).

4. CONTENIDOS EDITORIALES
Los cuentos, textos e ilustraciones son propiedad de Nimo o se usan con
licencia. Se conceden para uso personal y no comercial dentro de la app; no pueden
copiarse, distribuirse ni revenderse.

5. CONTENIDOS GENERADOS CON IA
Los cuentos generados con inteligencia artificial están destinados al uso personal
en familia. Los contenidos generados pueden contener imprecisiones; deben leerse
siempre con la supervisión de un adulto. La generación consume estrellas:
compradas en paquetes, incluidas en la suscripción (punto 6) o, para el primer
cuento, regaladas. El primer cuento con IA es gratuito incluso sin cuenta, una
sola vez por dispositivo (verificado mediante Apple DeviceCheck), solo en el
formato corto y dentro de una disponibilidad diaria global que puede agotarse o
cambiar; cuando no está disponible, la app propone la suscripción o un paquete
de estrellas.
Si un cuento creado no te parece adecuado, puedes reportarlo desde la app.

6. COMPRAS Y SUSCRIPCIONES
Las funciones de la suscripción, las suscripciones y las estrellas se gestionan
y facturan a través de la App Store de Apple según sus condiciones. Las
suscripciones se renuevan automáticamente salvo cancelación al menos 24 horas
antes del final del periodo, desde los ajustes del ID de Apple. Las estrellas
compradas son consumibles y no reembolsables salvo lo previsto por la ley.
Prueba gratis. La suscripción anual puede incluir 14 días gratis, una sola vez
por ID de Apple y solo si Apple te considera apto: la pantalla de suscripciones
muestra la prueba solo en ese caso, con la fecha del primer cargo. Si no
cancelas al menos 24 horas antes del final de la prueba, la suscripción empieza
al precio indicado y se renueva. Si las notificaciones están permitidas, te
avisamos dos días antes del final de la prueba.
Comprar no requiere una cuenta. Una compra realizada sin cuenta queda vinculada a
la identidad de la app en este dispositivo; si después vinculas una cuenta, la
compra la sigue. «Restaurar compras» devuelve las compras a la identidad en uso.
Sin cuenta y sin restauración, cambiar de teléfono o reinstalar la app puede
hacer perder el vínculo con la compra: por eso, tras la compra, te proponemos
vincular una cuenta.
La suscripción Nimo Plus y la compra «Para siempre» (un pago único, sin
renovación) incluyen cuatro estrellas al mes, abonadas por nuestro servidor al
verificar la compra, una vez por mes natural; las estrellas no usadas
permanecen en tu saldo. Un cuento personalizado corto usa 1 estrella, uno medio
2, uno largo 4. Las estrellas incluidas no tienen valor en dinero y no son
reembolsables.
Vista previa. De los cuentos reservados a los suscriptores puedes leer gratis
las dos primeras páginas.
El cuento de esta noche. Cada día, de las 17:00 a las 9:00 de la mañana
siguiente, abrimos a todos un cuento de la suscripción elegido por nosotros. Es
una iniciativa promocional que podemos cambiar o suspender en cualquier momento.

7. USO ACEPTABLE
No uses la app de forma ilícita ni intentes comprometer su seguridad o acceder a
datos de otros usuarios. No intentes eludir el límite «una vez por dispositivo»
del cuento gratuito. Las acciones sensibles (compras, cuentos creados con IA
después del primero, cierre de sesión, eliminación de la cuenta o de un niño)
están protegidas por un control para adultos.

8. AUSENCIA DE GARANTÍAS Y LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD
La app se ofrece «tal cual», sin garantías. Dentro de los límites de la ley, no
respondemos de daños indirectos derivados del uso del servicio.

9. CAMBIOS
Podemos actualizar estas condiciones; las actualizaciones se publicarán aquí con
su fecha.

10. LEY APLICABLE
Salvo las normas imperativas de protección del consumidor, estas condiciones se
rigen por la ley italiana.

Contacto: development@lumentechlab.com